Politique de Confidentialité

Ce Site Web collecte certains Données Personnelles de ses Utilisateurs. Ce document peut être imprimé pour référence en utilisant la commande d'impression dans les paramètres de n'importe quel navigateur.

Propriétaire et Responsable du Traitement

Podere San Cristoforo s.s. agricola – Strada Marosticana, 6/8 – 36100 Vicenza

E-mail de contact du Propriétaire : info@PodereSanCristoforo.it

Types de Données collectées

Parmi les types de Données Personnelles que ce Site Web collecte, par lui-même ou par l'intermédiaire de tiers, il y a : prénom ; nom ; adresse e-mail ; mot de passe ; Cookies ; Données d'utilisation. Les détails complets sur chaque type de Données Personnelles collectées sont fournis dans les sections dédiées de cette politique de confidentialité ou par des textes explicatifs spécifiques affichés avant la collecte des Données. Les Données Personnelles peuvent être librement fournies par l'Utilisateur, ou, en cas de Données d'Utilisation, collectées automatiquement lors de l'utilisation de ce Site Web. Sauf indication contraire, toutes les Données demandées par ce Site Web sont obligatoires et le fait de ne pas les fournir peut rendre impossible la fourniture de ses services par ce Site Web. Dans les cas où ce Site Web indique spécifiquement que certaines Données ne sont pas obligatoires, les Utilisateurs sont libres de ne pas les communiquer sans conséquences sur la disponibilité ou le fonctionnement du Service. Les Utilisateurs qui ne savent pas quelles Données Personnelles sont obligatoires sont invités à contacter le Propriétaire. Toute utilisation de Cookies – ou d'autres outils de suivi– par ce Site Web ou par les propriétaires de services tiers utilisés par ce Site Web sert à fournir le Service requis par l'Utilisateur, en plus de toutes les autres fins décrites dans le present document et dans la Politique relative aux Cookies, si elle est disponible. Les Utilisateurs sont responsables de toutes les Données Personnelles de tiers obtenues, publiées ou partagées par l'intermédiaire de ce Site Web et confirment qu'ils ont le consentement du tiers pour fournir les Données au Propriétaire.

Mode et lieu de traitement des Données

Méthodes de traitement

Le Propriétaire prend les mesures de sécurité appropriées pour empêcher l'accès, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisés des Données. Le traitement des Données est effectué à l'aide d'ordinateurs et/ou d'outils informatiques, en suivant des procédures organisationnelles et des modes étroitement liés aux finalités indiquées. En plus du Propriétaire, dans certains cas, les Données peuvent être accessibles à certains types de personnes responsables, impliquées dans le fonctionnement de ce Site Web (administration, ventes, marketing, juridique, administration système) ou à des parties externes (telles que des fournisseurs de services techniques tiers, des transporteurs de courrier, des fournisseurs d'hébergement, des entreprises informatiques, des agences de communication) nommées, si nécessaire, comme Sous-traitants par le Propriétaire. La liste mise à jour de ces parties peut être demandée au Propriétaire à tout moment.

Base juridique du traitement

Le Propriétaire peut traiter les Données Personnelles relatives aux Utilisateurs si l'un des cas suivants s'applique : (1) Les Utilisateurs ont donné leur consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques. Note : Selon certaines législations, le Propriétaire peut être autorisé à traiter des Données Personnelles jusqu'à ce que l'Utilisateur s'oppose à un tel traitement (« opt-out »), sans avoir à se baser sur le consentement ou sur l'une des autres bases juridiques suivantes. Ceci ne s'applique toutefois pas lorsque le traitement des Données Personnelles est soumis au droit européen de la protection des données ; (2) la fourniture de Données est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'Utilisateur et/ou pour toute obligation précontractuelle de celui-ci ; (3) le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle le Propriétaire est soumis ; (4) le traitement est lié à une tâche effectuée dans l'intérêt public ou dans l'exercice de l'autorité publique dévolue au Propriétaire ; (5) le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le Propriétaire ou par un tiers. Dans tous les cas, le Propriétaire aidera volontiers à clarifier la base juridique spécifique qui s'applique au traitement, et en particulier si la fourniture de Données Personnelles est une exigence statutaire ou contractuelle, ou une exigence nécessaire pour conclure un contrat.

Lieu

Les Données sont traitées dans les bureaux opérationnels du Responsable du traitement ainsi que dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement. Selon la localisation de l’Utilisateur, les transferts de Données peuvent impliquer le transfert des Données de l’Utilisateur vers un pays autre que le sien. Pour en savoir plus sur le lieu de traitement de ces Données transférées, les Utilisateurs peuvent consulter la section contenant des informations détaillées sur le traitement des Données à caractère personnel. Les Utilisateurs ont également le droit d’être informés de la base juridique des transferts de Données vers un pays situé en dehors de l’Union européenne ou vers toute organisation internationale régie par le droit international public ou constituée par deux ou plusieurs pays, telle que l’Organisation des Nations Unies (ONU), ainsi que des mesures de sécurité prises par le Responsable du traitement pour protéger leurs Données. Si un tel transfert a lieu, les Utilisateurs peuvent obtenir davantage d’informations en consultant les sections pertinentes du présent document ou en contactant le Responsable du traitement à l’aide des informations fournies dans la section consacrée aux coordonnées de contact.

Durée de conservation

Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for. Criteria used to determine the retention period: (1) Contractual and Billing Data: Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Owner and the User, or for statutory legal/fiscal obligations, shall be retained for a period of 10 years from the date of the transaction, in accordance with applicable Italian law. (2) Contact Form Requests: Personal Data collected to reply to requests for information or quotes shall be retained for a maximum of 24 months from the last communication, unless a contract is subsequently established. (3) Mailing List / Newsletter: Personal Data collected for commercial and marketing purposes shall be retained for a maximum period of 10 years from the collection of consent, subject to periodic verification of user engagement, or until the User decides to withdraw their consent (unsubscribe). This extended period is justified by the specific lifecycle and aging process of our wine products, which drive long-term customer engagement and purchasing frequency. (4) Registration and Account Data: Data collected for user authentication on this Website will be retained until the User requests the deletion of their account. Once the retention period expires, Personal Data shall be deleted or anonymized. Therefore, the right of access, the right to erasure, the right to rectification, and the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.

Finalités du traitement

Les Données concernant l’Utilisateur sont collectées afin de permettre au Responsable du traitement de fournir son Service, de respecter ses obligations légales, de répondre aux demandes d’exécution ou des autorités compétentes, de protéger ses droits et intérêts (ou ceux de ses Utilisateurs ou de tiers), de détecter toute activité malveillante ou frauduleuse, ainsi qu’aux fins suivantes : Contacter l’Utilisateur, Inscription et authentification, Affichage de contenus provenant de plateformes externes, Analyse et Gestion des paiements. Pour obtenir des informations spécifiques sur les Données à caractère personnel utilisées pour chaque finalité, l’Utilisateur peut consulter la section « Informations détaillées sur le traitement des Données à caractère personnel ».

Informations détaillées sur le traitement des Données à caractère personnel

Personal Data is collected for the following purposes and using the following services:

Analytics

The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of User behavior.

Google Analytics (Google Ireland Limited)

Google Analytics est un service d’analyse web fourni par Google Ireland Limited (« Google »). Google utilise les Données collectées afin de suivre et d’examiner l’utilisation de ce Site Web, de préparer des rapports sur ses activités et de les partager avec d’autres services Google. Google peut utiliser les Données collectées pour contextualiser et personnaliser les annonces de son propre réseau publicitaire. Données à caractère personnel traitées : Cookies ; Données d’Utilisation. Lieu du traitement : Irlande – Politique de confidentialité – Opt Out; Données transférées vers les États-Unis dans le cadre de l’EU-US Data Privacy Framework.

Contacting the User

Contact form (this Website)

En remplissant le formulaire de contact avec ses Données, l’Utilisateur autorise ce Site Web à utiliser ces informations pour répondre aux demandes d’informations, de devis ou à toute autre demande indiquée dans l’en-tête du formulaire. Données à caractère personnel traitées : adresse e-mail ; prénom ; nom.

Mailing list or newsletter (this Website)

En s’inscrivant à la liste de diffusion ou à la newsletter, l’adresse e-mail de l’Utilisateur est ajoutée à la liste de contacts susceptibles de recevoir des messages électroniques contenant des informations de nature commerciale ou promotionnelle concernant ce Site Web. L’inscription nécessite le consentement explicite, libre et volontaire de l’Utilisateur. Exception de « Soft Spam » : conformément à l’article 130, paragraphe 4, du Code italien de la protection des données personnelles, le Responsable du traitement peut utiliser l’adresse e-mail fournie par l’Utilisateur dans le cadre d’un achat antérieur d’un produit ou d’un service afin d’envoyer des e-mails promotionnels concernant des produits ou services similaires. Dans ce cas, aucun consentement explicite n’est requis, mais l’Utilisateur doit être clairement informé et disposer du droit de s’opposer à ce traitement à tout moment, facilement et gratuitement (au moyen d’un lien de « désinscription » inclus dans chaque e-mail). Données à caractère personnel traitées : adresse e-mail ; prénom ; nom.

Displaying content from external platforms

Ce type de service permet de visualiser des contenus hébergés sur des plateformes externes directement depuis les pages de ce Site Web et d’interagir avec ceux-ci. Ce type de service peut néanmoins collecter des Données relatives au trafic web pour les pages sur lesquelles le service est installé, même lorsque les Utilisateurs ne l’utilisent pas.

Google Maps widget (Google Ireland Limited)

Google Maps est un service de visualisation de cartes fourni par Google Ireland Limited qui permet à ce Site Web d’intégrer des contenus de ce type dans ses pages. Données à caractère personnel traitées : Cookies ; Données d’Utilisation. Lieu du traitement : Irlande – Politique de confidentialité; Data transferred to the United States under the EU-US Data Privacy Framework.

Google Fonts (Google Ireland Limited)

Google Fonts is a typeface visualization service provided by Google Ireland Limited that allows this Website to incorporate content of this kind on its pages. Personal Data processed: Usage Data; various types of Data as specified in the privacy policy of the service. Place of processing: Ireland – Politique de confidentialité; Data transferred to the United States under the EU-US Data Privacy Framework.

Handling payments

Payment processing services enable this Website to process payments by credit card, bank transfer or other means. To ensure greater security, this Website shares only the information necessary to execute the transaction with the financial intermediaries handling the transaction. Some of these services may also enable the sending of timed messages to the User, such as emails containing invoices or notifications concerning the payment.

PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.)

PayPal is a payment service provided by PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. which allows Users to make online payments. Personal Data processed: various types of Data as specified in the privacy policy of the service. Place of processing: Luxembourg – Politique de confidentialité.

Registration and authentication

By registering or authenticating, Users allow this Website to identify them and give them access to dedicated services.
Depending on what is described below, third parties may provide registration and authentication services. In this case, this Website will be able to access some Data, stored by these third-party services, for registration or identification purposes.

Direct registration (this Website)

The User registers by filling out the registration form and providing the Personal Data directly to this Website. Personal Data processed: email address; first name; last name; password.

Facebook Authentication (Meta Platforms Ireland Limited)

Facebook Authentication is a registration and authentication service provided by Meta Platforms Ireland Limited and is connected to the Facebook social network. Personal Data processed: various types of Data as specified in the privacy policy of the service. Place of processing: Ireland – Politique de confidentialité; Data transferred to the United States under the EU-US Data Privacy Framework.

Google OAuth (Google Ireland Limited)

Google OAuth is a registration and authentication service provided by Google Ireland Limited and is connected to the Google network. Personal Data processed: various types of Data as specified in the privacy policy of the service. Place of processing: Ireland – Politique de confidentialité; Data transferred to the United States under the EU-US Data Privacy Framework.

Information on opting out of interest-based advertising

In addition to any opt-out feature provided by any of the services listed in this document, Users may learn more on how to generally opt out of interest-based advertising within the dedicated section of the Cookie Policy.

Further information about the processing of Personal Data

Selling goods and services online

The Personal Data collected are used to provide the User with services or to sell goods, including payment and possible delivery. The Personal Data collected to complete the payment may include the credit card, the bank account used for the transfer, or any other means of payment envisaged. The kind of Data collected by this Website depends on the payment system used.

The rights of Users

Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner. In particular, Users have the right to do the following: (1) Withdraw their consent at any time. Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data. (2) Object to processing of their Data. Users have the right to object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent. Further details are provided in the dedicated section below. (3) Access their Data. Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing. (4) Verify and seek rectification. Users have the right to verify the accuracy of their Data and ask for it to be updated or corrected. (5) Restrict the processing of their Data. Users have the right, under certain circumstances, to restrict the processing of their Data. In this case, the Owner will not process their Data for any purpose other than storing it. (6) Have their Personal Data deleted or otherwise removed. Users have the right, under certain circumstances, to obtain the erasure of their Data from the Owner. (7) Receive their Data and have it transferred to another controller. Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance. This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the User’s consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof. (8) Lodge a complaint. Users have the right to bring a claim before their competent data protection authority.

Details about the right to object to processing

Where Personal Data is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in the Owner or for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner, Users may object to such processing by providing a ground related to their particular situation to justify the objection. Users must know that, however, should their Personal Data be processed for direct marketing purposes, they can object to that processing at any time without providing any justification. To learn, whether the Owner is processing Personal Data for direct marketing purposes, Users may refer to the relevant sections of this document.

How to exercise these rights

Any requests to exercise User rights can be directed to the Owner through the contact details provided in this document. These requests can be exercised free of charge and will be addressed by the Owner as early as possible and always within one month.

Politique relative aux cookies

This Website uses Trackers. To learn more, the User may consult the Cookie Policy.

Additional information about Data collection and processing

Legal action

The User’s Personal Data may be used for legal purposes by the Owner in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Website or the related Services. The User declares to be aware that the Owner may be required to reveal personal data upon request of public authorities.

Additional information about User’s Personal Data

In addition to the information contained in this privacy policy, this Website may provide the User with additional and contextual information concerning particular Services or the collection and processing of Personal Data upon request.

System logs and maintenance

For operation and maintenance purposes, this Website and any third-party services may collect files that record interaction with this Website (System logs) use other Personal Data (such as the IP Address) for this purpose.

Information not contained in this policy

More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Owner at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.

How “Do Not Track” requests are handled

This Website does not support “Do Not Track” requests. To determine whether any of the third-party services it uses honor the “Do Not Track” requests, please read their privacy policies.

Changes to this privacy policy

The Owner reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by notifying its Users on this page and possibly within this Website and/or – as far as technically and legally feasible – sending a notice to Users via any contact information available to the Owner. It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom. Should the changes affect processing activities performed on the basis of the User’s consent, the Owner shall collect new consent from the User, where required.

Definitions and legal references

Personal Data (or Data)

Any information that directly, indirectly, or in connection with other information, including a personal identification number, allows for the identification or identifiability of a natural person.

Usage Data

Information collected automatically through this Website (or third-party services employed in this Website), which can include: the IP addresses or domain names of the computers utilized by the Users who use this Website, the URI addresses (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method utilized to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server’s answer (successful outcome, error, etc.), the country of origin, the features of the browser and the operating system utilized by the User, the various time details per visit (e.g., the time spent on each page within the Application) and the details about the path followed within the Application with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters about the device operating system and/or the User’s IT environment.

User

The individual using this Website who, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.

Data Subject

The natural person to whom the Personal Data refers.

Data Processor (or Data Supervisor)

The natural or legal person, public authority, agency or other body which processes Personal Data on behalf of the Controller, as described in this privacy policy.

Data Controller (or Owner)

The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of this Website. The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Website.

This Website (or this Application)

The means by which the Personal Data of the User is collected and processed.

Service

The service provided by this Website as described in the relative terms (if available) and on this site/application.

European Union (or EU)

Unless otherwise specified, all references made within this document to the European Union include all current member states to the European Union and the European Economic Area.

Cookie

Cookies are Trackers consisting of small sets of data stored in the User’s browser.

Tracker

Tracker indicates any technology – e.g Cookies, unique identifiers, web beacons, embedded scripts, e-tags and fingerprinting – that enables the tracking of Users, for example by accessing or storing information on the User’s device.

Legal information

This privacy statement has been prepared based on provisions of multiple legislations, including Art. 13/14 of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation). This privacy policy relates solely to this Website, if not stated otherwise within this document.

Latest update: June 26, 2026.